- By Svetlana Alexievich Jerzy Czech

Wojna nie ma w sobie nic z kobiety

  • Title: Wojna nie ma w sobie nic z kobiety
  • Author: Svetlana Alexievich Jerzy Czech
  • ISBN: 9788375362251
  • Page: 391
  • Format: Paperback
  • Wojna nie ma w sobie nic z kobiety Wojna nie ma w sobie nic z kobiety by a gotowa ju w roku Dwa lata przele a a w wydawnictwie Autork oskar ono o pacyfizm naturalizm oraz podwa anie heroicznego obrazu kobiety radzieckiej W okresi

    Wojna nie ma w sobie nic z kobiety by a gotowa ju w 1983 roku Dwa lata przele a a w wydawnictwie Autork oskar ono o pacyfizm, naturalizm oraz podwa anie heroicznego obrazu kobiety radzieckiej W okresie pieriestrojki ksi ka prawie jednocze nie ukazywa a si w odcinkach w dw ch rosyjskich czasopismach Oktiabr i Roman gazieta i zosta a opublikowana w dw ch wydawnWojna nie ma w sobie nic z kobiety by a gotowa ju w 1983 roku Dwa lata przele a a w wydawnictwie Autork oskar ono o pacyfizm, naturalizm oraz podwa anie heroicznego obrazu kobiety radzieckiej W okresie pieriestrojki ksi ka prawie jednocze nie ukazywa a si w odcinkach w dw ch rosyjskich czasopismach Oktiabr i Roman gazieta i zosta a opublikowana w dw ch wydawnictwach mi skim Mastackaja Litaratura oraz moskiewskim Sowietskij Pisatiel czny nak ad wyni s prawie dwa miliony egzemplarzy Na podstawie ksi ki powsta cykl film w dokumentalnych, wyr niony m Srebrnym Go biem na Festiwalu Film w Dokumentalnych i Animowanych w Lipsku Jegor Letow, za o yciel i wokalista legendarnego rosyjskiego zespo u punkrockowego Gra danskaja Oborona, napisa piosenk zainspirowan ksi k Aleksijewicz.

    1 thought on “Wojna nie ma w sobie nic z kobiety

    1. У войны не женское лицо = The Unwomanly Face of War, Svetlana Aleksievich, Abdolmajid Ahmadi (Translator)Svetlana Alexandrovna Alexievich (born 31 May 1948) is a Belarusian investigative journalist and non-fiction prose writer who writes in Russian. She was awarded the 2015 Nobel Prize in Literature "for her polyphonic writings, a monument to suffering and courage in our time". She is the first writer from Belarus to receive the award.تاریخ نخستین خوانش: ماه [...]

    2. We usually think of wars as something that men do. Boys play with toy soldiers and toy guns, and play with real things when they get older, right? But women have been fighting in wars throughout history. We just don't know their stories. We know the stories of men. The women remain in the background, mostly silent, occasionally telling the stories of the war from the accepted 'manly' perspective. Until now."Everything that we know about the war we were told by men. We are the prisoners of "manly [...]

    3. For the first time, Nobel Prize winning author Svetlana Alexievich's award winning first book The Unwomanly Face of War is available in English. Over the course of twenty six grueling years, Alexievich interviewed female veterans of World War II. Unlike their American counterparts who played their part in the war effort at home, Soviet women gave up their lives for the Motherland and Stalin and enlisted to fight on the front lines. Yet, rather than returning home as war heroes, the women were of [...]

    4. أتذكر جيدًا ذلك اليوم الذي أعلنت فيه الأكاديمية السويدية فوز الصحفية البيلاروسية "سفيتلانا أليكسييفيتش" بجائزة نوبل للآداب لعام ٢٠١٥ "لكتابتها ذات الأصوات المتعددة، والتي أصبحت رمزا حيا لمعاناة وشجاعة الإنسان في زمننا"!كنت حينها أشاهد بثًّا حيًّا لمراسم الإعلان عن الفائز [...]

    5. World War II, the Germans are marching toward Moscow. Men and boys have answered the call to defend the Motherland. War was lifebut surprisingly, teenage girls and young women signed up to go to the front. Women served as snipers, traffic controllers, medical assistants, surgeons, anti-aircraft gunners and sappers to name a few wartime jobs. They were doggedly determined to fight for Russia, often insisting on being in the front lines. Nobel laureate Svetlana Alexievich ".gs together a chorus of [...]

    6. This author tackles the personal cost of war on woman, those who served and those who were civilians during the second world war. These personal accounts, some just paragraphs, some a few pages, but all heartfelt and heartbreaking. We have read many books, fiction and non that chronicle men's experiences and after effects, but very few women. Ordinary women I should say, who were living normal lives but feeling compelled or just caught up in the tangled and long reaching call to war. The author [...]

    7. My specialty My speciality is men's haircutsA girl comes I don't know how to cut her hair. She has luxuriant wavy hair. The commander enters the dugout. "Give her a man's haircut.""But she's a woman.""No, she's a soldier. She'll be a woman again after the war."In the West we often think of women's role in WWII as being in the factories. The Rosie the Riveter movement of helping make all the supplies for the men out on the front. However, in the Soviet Union, almost one million women enlisted in [...]

    8. چهار و نیم ستارهخیلی تلخ، اینقدر تلخ که نمیتونی همه کتاب رو پشت سر هم بخونی، باید به خودت استراحت بدی تا همه چیزهایی که میخونی رو هضم کنی، همه چیزهایی که تو واقعیت اتفاق افتاده ولی اصلا قابل باور نیستند، اصلا نمیتونی درک کنی که چقدر از زن ها توی جنگ چیزهایی با چشم هاشون دیدن، ب [...]

    9. من الجميل عرض صورة اخرى للحرب.صوت نسائي يعرض الحرب من وجهة نظر المرأة التي كانت فعالة في هذه الحرب الدموية خلافا لما كان لدي من معلومات.كنت اعرف ان مشاركة المرأة في الحرب العالمية الثانية اقتصرت على المعونة الطبية والعمل بالمصانع. ولكنها في هذه الحرب كانت قناصة وتبحث عن الأل [...]

    10. یکی دو تا موضوع: این حرف را معمولاً به دوستانم می‌گویم و البته اعتقادم نیز هست: من فکر می‌کنم اگر دنیا را زن‌ها اداره می‌کردند(حالا به هر نحوی) و یا در تصمیماتی که در اداره‌ی جهان اثر گذار است زن‌ها بیش‌تر سهیم بودند دنیای بهتری داشتیم. شاید جنگ نداشتیم و یا خیلی کم‌تر داشتی [...]

    11. This is first real translation of Alexievich's first published book into English - an earlier effort was from a Soviet publishing house, which amputated the book through censorship.If in the days of the old Soviet Union, you referred to 'the war', there could only be one war. The Great Patriotic War, as it is still called, burned and ravaged the countryside and left casualties in the tens of millions. It still defines Russia to this day - every town still has its memorials, political enemies are [...]

    12. كثر الحديث عما اذا كان هذا الكتاب رواية أو تقرير صحفي أو وثيقة وغير ذلك، إلا أن هذا الأمر لم يعد مهما ما دمت قد قرأت الكتاب. ولكن من وجهة نظري لا يمكن أن أمرر كتاباً ما دون تصنيفه لذلك سأقول بكل بساطة أنه رواية، لا بمفهومها المعقد بل بمعناها الإنساني المؤثر والشامل لأي حقل أدبي [...]

    13. Svetlana Alexievich also lets the victims or heroes speak here again. The emotional portrayal of many women who went to war for love of "fatherland" is impressive and frightening. Anyone who believes in sympathy with the Soviet soldiers of World War II, the horror of entering the war, and the inability of society to accept the return of women as normal women will not want to leave this book out of their hands.

    14. چقدرررر کتاب غم انگیزی بودوقتی تمام شد از شدت سردرد نمیدونستم چیکار کنمحتما بخونیدشیک بار هم نهچند باررشاید بعدا بیشتر در موردش نوشتمحقیقتش انقدر دردناکه این کتاب که من لغاتی بلد نیستم که بتونه وصفش کنه

    15. خيلي فكر كردم بهش، و در نهايت ديدم امكان نداره بتونم چيزي در موردش بنويسم كه حتي ذره اي ميزان فاجعه بار ي حوادثش رو، ميزان عظمت همه چيز رو در كتاب، و احتمالا ميزان متفاوت بودنش رو با كتابهاي ديگه اي كه درباره جنگ نوشته ميشن توضيح بده. پس تصميم گرفتم جدا چيزي نگم و خواهش كنم خودت [...]

    16. This is riveting. I hated every time I had to stop to do something else. It is what I am looking for every time I pick up a book about war. Are women perhaps better at baring their souls, expressing emotions and revealing their innermost thoughts? The book seems to prove this.EVERYBODY should read this, men and women alike. It is an important book.A book about war - all wars.This is a difficult book to read because it captures emotions. It shows man at his lowest, but also love and generosity an [...]

    17. "اگه الان از من بپرسید خوشبختی یعنی چی، میگمخوشبختی یعنی،یکهو میون این مُرده ها یه آدم زنده پیدا کنی"چهار سال جنگیدن، ازش نوشتن و نوبل گرفتن! هشت سال جنگیدیم، چندین جلد کتاب داریم ک ی سریا میان میگن دروغه! :]به نظرم همه چیز به اون جامعه و ارزش هاش بستگی داره.عرضم به حضورتون ک کتا [...]

    18. This is by all accounts an excellent book, and one which captures the emotional struggle of Soviet women who served during the Second World War.Yet I have one strong reservation for readers - apparently this book was mutilated by the censors. The one English-language edition is out of print, and the publisher is apparently long defunct.Time for a new edition!

    19. English title: War's Unwomanly Face. This is really a book everyone should read. If not all of it (considering it is pretty long), then at least parts of it. Not only is it the Second World War from a Soviet point of view, it's from Soviet women's point of view. How many people even know that 800.000 Soviet women went to war in WW2? Of course they deserve a book, and it's one of the most interesting and definitely one of the saddest I've read in a long while.Soviet women didn't go to war because [...]

    20. كان المطلوب أن أكون جُنديًا.ولكن كان بِودِّي أن أكون جميلة أيضًا.للحرب وجه أنثوي، وجه أنثوي قبيح، مروّع. كل شيء يُهدّر. روح الإنسان تَهرم في الحرب.في الحرب تنسى كل شيء، تنسى حياتك السابقة كلها والحب تنساه.هل يمكن الحديث عن هذا؟ ما الذي يُمكِن التعبير عنه بالكلمات، وبمشاعرنا؟ [...]

    21. "I want you to know that they stole victory from us."As always with Alexievich, it's made up of individual stories, lots of little moments of history.She who followed her husband into war because they couldn't bear to be apart, and fought at his side until he fell.We held our wedding in a trench, right before a battle. I made myself a white dress from a German parachute.She whose fellow male soldiers had to explain to their superiors why they needed more t-shirts, the female soldiers had stolen [...]

    22. This is a fascinating and worthy read for two specific but interconnected reasons.Primarily, it is the representation of women's stories, harrowing personal accounts from all types of women in varied military and civilian roles, individual experiences of killing and dying and hope and despair. It is gut wrenching and sickening; in one story a woman who had recently given birth was hiding in a swamp with others when the enemies closed in. The need to remain silent, to keep hidden, had her lower t [...]

    23. الحرب فكرة رجولية بعمل رجولي ولكن عندما تقحم النساء في هذا الحرب كيف ترى النساء ذلك؟هذا الكتاب يحتوي على شهادات نساء من الإتحاد السوفييتي شاركن في الحرب العالمية الثانية بمهن وتخصصات مختلفة لطرد المحتل النازي عن أرضهم، مابين مشاعر قتل الناس واطلاق النار الى مشاعر فقدان الأ [...]

    24. کتاب جنگ چهره‌ی زنانه ندارد، یک کتاب مستند تاریخیه که داستان‌های زمان جنگ جهانی دوم رو از زبان و نگاه زنانی که در جبهه و جنگ حضور داشتند روایت می‌کنه.نویسنده در قالب روایت‌هاش، چهره‌ی زشت و سیاه و تلخ جنگ رو به تصویر می‌کشه و خواننده رو در تعجبی عمیق فرو می‌بره که مگه ممکنه [...]

    25. „Razboiul nu are chip de femeie” este o insumare a marturiilor a zeci si zeci de femei sovietice , care au luptat in al doilea razboi mondial impotriva nemtilor.Am citit cu uimire despre simtamintele la unison ale acestor femei, care faceau tot posibilul pentru a se inrola. Nu care cumva sa fie lasate in urma! Ele trebuiau sa lupte la fel ca tatii lor, la fel ca fratii lor sau daca in familiile lor nu erau baieti destul de varstnici , cea mai mare dintre fete, cel mai adesea si ea de o varst [...]

    26. إجتاحت الحرب قلبي أثناء القراءة حتى أنني أنهيته في يومين تقريبًا من فرط إشتعال صدري.كنت أنقب عن الناس العادية في كل مكان وأتساءل عن حياتهم وأسباب تهميشهم على الدوام سواء كان في الواقع أو في الأفلام البطولية (الحقيقية والخيالية منها) التركيز يتوجه دائما نحو الشرير والبطل وفي [...]

    27. من الغلاف إلى العنوان إلى الترجمة إلى الشخصيات إلى المحتوى إلى جميعهم أنا معجبة بكم معجبة بجميع عمل سفيتلانا أليكسييفيتش [ ليس للحرب وجه أنثوي ].معجبة بقدرة النسوة في التعامل مع الدم بقدرتهن سماع صوت الحرب صوت الألم. معجبة بقدرة الحرب على خلق إناث على هيئة رجال من أجل الوطن و [...]

    28. Çok iyi bir araştırmacılık ve gazetecilik örneği. Okumadan "ne yapmış sanki canım, birkaç kişiyle görüşmüş de onları yazmış." diye düşünebilirsiniz ama kazın ayağı öyle değil. İnsanların size kendilerini dürüstçe açmalarını sağlamak bir yana - ki bu kadınların bir kısmı geçmişin dehşetini unutmak için çocuklarıyla dahi anılarını paylaşmamış insanlar- bu kadar röportajı, bu kadar anıyı, bu kadar acıyı böylesi düzenle ve etkileyici bir [...]

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *